(プレアデス星団)

toranne(怠ける)nociw(星)という意味で、怠け者の七人の娘をプレアデス星団に見立てたアイヌの星座 名です。「畑を耕したくない」と言った娘たちは、農作業が終わる晩秋のころ東の空に昇ってきて、冬の寒空に輝いています(末岡外美夫氏による)。